NorskEnglish 
Čálit!
 
Sáivu

Sáivu, Sáiva, sávja – davvisámegillii
Sájvva – julevsámegillii
Saajve – lullisámegillii

Sáivu doahpagis sáhttet leat sierranas mearkkašumit, muhto dovddahuvvo dávjá gullat eará máilbmái dahje nubbeáibmui ja daidda gárvviide dahje sivdnádusaide mat doppe leat.

Lullisámi guovlluin saajve-vaerieh leat bassi várit, maiddái gohčoduvvon ”árbevárrin”. Vuoiŋŋat mat ásset dáin bassi váriin, gohčoduvvojit namain saajve dahje saajve-ĺlmaj. Ledje dát vuoiŋŋat mat adde oahpu noaidái.

Sáivu sáhtii maiddái leat jávri mas lei duppal bodni. Dán duppal botni don bealde lei sáivu-riika, gos buot lei stuorát ja buoret go olbmuid máilmmis. Sáivu-jávrri guolli lei erenoamᚠbuorre ja buoidi, muhto lei váttis dan fidnet. Ovdalkristtalaš áigge bálvaledje siiddiid mat ledje máŋga sáivu-jávrri lahka.

Gáldut:
Bäckman, Louise, 1975: Sájva.

 
Sávja/Sáivu. Govva/Foto: Mihkku Solbakk